중국어 정도부사 很·太·非常·挺 — '매우'의 미묘한 차이

형용사 앞에서 정도를 나타내는 정도부사는 종류가 많고 강도가 조금씩 다릅니다. 자주 쓰는 다섯 개를 정리합니다.

很 hěn — 가장 기본 ('매우', 사실상 무게 약함)

중국어 형용사는 단독으로 쓰면 '비교'의 뉘앙스가 생겨, 보통 앞에 很🔈을 붙여 평서문을 만듭니다. 이때 很은 '매우'라기보다 습관적 표지에 가깝습니다.

• 我很好。🔈 (Wǒ hěn hǎo.) — 나는 잘 지낸다.
• 今天很冷。🔈 (Jīntiān hěn lěng.) — 오늘은 춥다.

非常 fēicháng — '대단히' (강함)

很보다 확실히 강합니다.

• 这个菜非常好吃。🔈 (Zhège cài fēicháng hǎochī.) — 이 요리 정말 맛있다.

太…了 tài…le — '너무 ~하다' (감탄·과함)

긍정·부정 감탄에 모두 쓰입니다.

• 太好了！🔈 (Tài hǎo le!) — 너무 좋다!
• 太贵了。🔈 (Tài guì le.) — 너무 비싸다.

挺…的 tǐng…de — '꽤' (구어체, 부드러움)

회화에서 자주 쓰는 가벼운 강조입니다.

• 挺好的。🔈 (Tǐng hǎo de.) — 꽤 괜찮아.

比较 bǐjiào — '비교적' (약한 정도)

• 今天比较忙。🔈 (Jīntiān bǐjiào máng.) — 오늘은 비교적 바쁘다.

강도 한눈에 보기

比较(비교적) < 很(기본) < 挺…的(꽤) < 非常(대단히) < 太…了(너무)

부사	강도	특징
比较	약	비교적
很	중(약)	기본 표지
挺…的	중	구어
非常	강	격식 가능
太…了	강(감탄)	過함·감정

팁: 평서문은 일단 很🔈으로 안전하게, 감탄은 太…了🔈, 회화의 가벼운 강조는 挺…的🔈를 쓰면 자연스럽습니다.